1. No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world. The most important thing in life will always be the people in this room, right here, right now. You'll always be with me. And you'll always be my brother. 无论你身处何方，无论是四分之一英里的赛道，还是绕了大半个地球的距离，我们生命中最重要的东西就是这屋檐下的人，此时此地，你永远在我左右，也永远是我的兄弟!

2. Would you believe I knocked him out with my charm? 你相不相信他是为我的魅力所倾倒?

解析：

Knock out: 使…震惊，敲出来；击昏；淘汰；引起共鸣

例：You must knock out at least five competitors, so pay your all attention. 你必须淘汰至少五名参赛选手，所以要集中注意力。

You really knocked him out with your elegance in the party. 在聚会上，他为你的优雅而倾倒。

3. Deckard Shaw: The enemy of my enemy is my friend. 敌人的敌人，就是朋友。
Dominic Toretto: I don't have friends. I've got family. 我没有朋友，我们是家人。

4. This time it ain't just about being fast. 这次没有拼速度那么简单。

解析：

ain’t: 不是；等于are not，am not

例：The Last Supper this ain’t. 这可不是那副《最后的晚餐》。

He cried , ”I ain’t but five years old, why are you so critical?” 他哭着说：我只不过才5岁，为什么你对我那么严苛？

5. You just earned yourself a dance with the devil, boy. 你刚刚给自己赚到了一次和魔鬼共舞的机会，伙计。

解析：

Earn：赢得，值得，博得，获得

Earn oneself a chance: 为自己赢得机会

例：What you said in the meeting earned yourself a chance to work abroad. 你在会议上所讲的为你自己赢得一个去国外工作的机会。

His accomplishments earned this honor. 他的成就赢得了这次殊荣。

6. Couldn't slow down so we had to crash it. 决不放弃速度，宁可粉身碎骨。

7. I never feared death or dying，I only fear never trying. 我从不害怕死亡，只害怕无疾而终。

8. Want to catch the big fish, deep water to get. 想钓大鱼，得到深水去。

9. I'm living philosophy: I never participate in the game. 我活着的理念：我从来不参与游戏。

10. Show them the respect they deserve, or it weakens us. 给他们应有的尊重，不然骄兵必败。

在线欧美外教一对一课程免费体验：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982

11. Some things you just have to take on faith. 有时你只需依靠信念。

解析：

Take on: 承担；呈现；具有；接纳；穿上；开始交往

例：Sometimes taking on feelings to make a choice may be better.有时候靠感觉做选择可能更好。

12. Life is simple. You make choices and you don't look back. 人生很简单，做了决定就不要后悔。

13. Dominic Toretto. You don't know me, but you're about to. 多米尼克·托雷托, 你不认识我，但你很快就认识了。

解析：

Be about to: 即将，刚要，正打算

例：we are about to work late. 我们将会工作到很晚。

The performance is about to start. 演出马上要开始了。

14. Something we carry together, he went to have a look two people together are better than one.有事儿大家一起扛，他去了也有个照应，两个人总比一个人强。

解析：

Have a look: 看一眼，看一下，看一看=take a look at

例：Get on the ladder and have a look over the wall. 爬上梯子看看墙外。

Take a look at these old photos, they were so young at that time. 看看这些老照片，他们那时多年轻。