在线欧美外教一对一课程免费体验：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=350982

1.My calculations are far from complete. And she’s throwing off interference, radiation.

我的计算还远没有完成，它还不断发射干扰波，辐射。

解析：

Throw off：摆托；抛弃；关闭

例：

The famous star tried to throw off the entertainment reporters, but failed.

这个明星试图摆脱娱乐记者，但是没能成功。

He put his hand on her shoulder, but she threw it off.

他把手放在他的肩膀上，但被她甩开了。

The noise is like to throw me off in my judge.

可能是噪音使我的判断出错。

2. - Sound a general call. I want every living soul not working recue looking for that briefcase.

通知所有人。我要所有未参与救援的人员去找那个手提箱。

-Roger that. 明白。

解析：

（1）Sound：测量；宣告；试探；使发声

例：

Remember to sound a general call to marketing department.

记得通知营销部门的所有人。

The master sounds the new rules through the media.

部长通过媒体宣布新的规定。

The leave is never instrument, but she can sound it.

树叶不是乐器，但是她能使它发出声音。

备注：roger用于口语中，意为知道了，好的；roger that明白了，收到了，了解；用于口语中。

3. -We have an F-22 exactly eight miles out. Put the woman on the phone or I will blow up the block before you can make the lobby.

我们有一架F-22正在八里外等着你。把电话给她，你要敢讨价还价，我就把你炸飞。

-We need you to come in. 我们需要你。

-Are you kidding? I’m working. 开什么玩笑？我在工作

-This takes precedence. 情况紧急。

解析：

Blow up：爆炸；发脾气；放大；告吹；起风

例：

The illegal operation made the bomb blowing up finally.

不法操作最终使炸弹爆炸。

The wind had blown up the rain.

风刮的下起雨来了。

How about blowing the photo up, then hang on the wall.

把这张照片放大怎么样，然后挂在墙上.

Some people are fond of being blown up by others.

一些人喜欢被他人吹捧。

备注：precedence优先；居先，take precedence获得优先权。

4. Let me put you on hold. Where is Barton now? 你别挂。巴顿现在在哪？

解析：

Put on hold：暂停；延期；搁置

Put sb on hold：把某人晾在一边

例：

The plan about how to protect the environment should not be put on hold.

关于如何保护环境的计划不应该被搁置。

Could you put her on hold to answer my question.

你能不能把她放在一边回答我的问题。

5. Well, those I actively try to avoid. This is the Tesseract. It has the potential energy to wipe out the planet.。

我倒是试图不造成灾难，这是宇宙魔方，它里面潜藏着能毁灭地球的能量.

解析：

wipe out：消灭，彻底摧毁；垮台；翻到；封闭

例：

The army wiped out the enemy from other countries.

这支军队成功地消灭了他国的敌军。

People wiped out the regime of the tyrant.

人们推翻了暴君的政权。

6. Before I work for SHIELD. Well, I made a name for myself. I have a very specific skill set. I didn’t care who I used it for, or on.

在我为神盾局工作之前，我已经小有名气了，我会特定的技能组合。我不在乎谁为此丧命。

解析：

Make a name：成名；造成

Make sb a name：使某人有名

例：

The song will make a name for you, trust me.

相信我，这首歌会让你名声大噪的。

Her excellent performance made her name.

她的完美表现使她出名。