英语外教一对一课程免费体验：http://www.acadsoc.com.cn/lps/common/lp-tutor.htm?search=350982

Taylor swift

I remember tears streaming down your face

When I said, I’ll never let you go

When all those shadows almost killed your light

I remember you said, don’t leave me here alone

But all that’s dead and gone and passed tonight

我记得泪水顺着你的脸颊流下

当我说我将永不放开你的手

当所有的阴影几乎挡住了你的光亮

我记得你说过：“别把我一个人扔下。”

但这一切都在今晚化作尘埃

解析：

（1）Stream down：不断留下

例：

A bomb dropped, he felt the blood streaming down his face.

一颗炸弹落下来，他觉得血从他的脸上往下流。

Hearing the news, tears stream down her cheeks.

听到这个消息，泪水顺着她的脸颊不断往下流。

The day I left home, my tears streamed down.

离家那一天，我泪流不止。

（2）leave alone：不干涉；不打扰；不管；不理

例：

Could you leave me here alone?

能让我一个人呆会儿吗？

The couple never left their kid alone in the house.

这对夫妇从来不把孩子自己一个人留在家里。

The judge leaves alone her explain.

法官不理会她的辩解。

Just close your eyes

The sun is going down

You’ll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I will be safe and sound

只需闭上眼睛

太阳已经西沉

你会没事的

如今没有人能伤害你了

当明日晨光初现

我们都将安然无恙

解析：

Go down：往下走，下降

例：

As the sun went down, it became dark.

随着太阳落山，天空慢慢黑了下来。

He goes down and sees if anyone is here.

他下去看看是不是有人在。

Don’t you dare look out your window darling

Everything’s on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold onto this lullaby

Even when the music’s gone

亲爱的，你害怕看到窗外吧

一切都在燃烧

门外的战争仍在激烈地进行

牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲

即使音乐已经停止

解析：

（1）Look out：面朝，当心

例：

My window looks out into the sea.

我的窗户正对着大海。

Look out the sea. There are wonderful flowers everywhere in the warm spring.

面朝大海，春暖花开。

Look out! There is a car coming.

当心，汽车来了。

（2）on fire：着火，起火，在兴头上

例：

Two thousand of cars were on fire and many people got hurt.

两千多辆车着火了，许多人受了伤。

He set the house on fire and escaped.

他防火烧了房子，然后逃走了。

（3）hold onto：紧紧抓住，抓住不放，保持住

例：

The man struggled to hold onto the rope.

这个男人拼了命地抓住绳索。

Hold onto the files. We will send it to the head office.

保存好这些文件，我们将把它送到总部。

Just close your eyes

The sun is going down

You’ll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I be safe and sound

只需要闭上你的眼睛

太阳已经西沉

你会没事的

如今没有人能伤害你了

当明日晨光初现

我们都将安然无恙

Just close your eyes

You’ll be alright

Come morning light

You and I’ll be safe and sound.

只需闭上你的眼睛

你会没事的

当明日晨光初现

我们都将安然无恙

解析：

Safe and sound：平安无事，安然无恙，完整无损

例：

To our relief, they survived from the disaster, safe and sound.

让我们欣慰的是，他们从灾难中逃脱，平安无恙。

I hope all of you are safe and sound.

希望你们都能平安无事。