国人常犯的英语错误有哪些，怎么克服

受本国自身的文化表达习惯影响和英语口语不规范的表达熏陶，国人在英语学习过程中，经常会出现一些“不大不小的”错误或毛病，当然在遇到随性的老外，在即兴交流过程中，可能不妨碍对方理解领会你的意思，但是在正式场合或者书面表达过程中，就是致命的错误，这些错误往往比较琐碎，自身难以察觉。为了避免在正规场合出糗，或者在英语考试中丢分，特地总结归纳常见的一些英语错误，同志们务必拿走不谢！

1、  Keep保持

［误］She was keeping something to her father. ［正］She was keeping something from her father. （1） 注意："对某人隐瞒某事"要用"keep something from somebody"句型。

［误］He kept to repeat the word again and again.［正］He kept repeating the word again and again. （2） 注意：keep doing something为连续不断地做某事。有时可以与keep on doing something互换。 它们的区别在于keep doing something意为该动作一直不停地在进行中，

如：When the train started, she kept waving her hand.而keep on doing something则表示该动作可能停停顿顿，但却一直在进行中，如：He kept on making the same mistakes in grammar.

［误］We must keep up the times. ［正］We must keep up with the times.

（3）注意： 这句话意为"我们必须赶上时代"，keep up with是"赶上"之意，而keep up则是"坚持下去"的意思，如：Keep it up, don't stop now!

2、key钥匙、关键

［误］I lost the key of the door.  ［正］I lost the key to the door.

（1）注意： 英语中讲某某的东西一般要用of，而key, entrance, answer则多用to，如："门的钥匙"为key to the door, "高速公路入口"为entrance to the highway, "问题的答案"为the answer (key) to the question.

价值300元外教英语课程领取：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053 (北美原版教材）

3、kind种类

［误］This kind of books are not good.  ［正］This kind of books is not good.

注意：kind在这种句式中应作为主语，如果讲Those kinds of books are very good.则是正确的。名词的单复数要跟谓语动词保持一致。

kind ，sort，type的区别 ：

kind和sort为同义词，意为"种类"，而type则为"型号"，如：What type of this car do you want?(你想要这种车的什么型号?)

4、knock敲打/击，扣•••

［误］Someone was knocking the door.  ［正］Someone was knocking at the door.

注意 ：knock虽可以作及物动词，如：The car knocked a hole in the fence.但作"敲门"讲一定要用作不及物动词：knock at (on) the door.

5、know知道、了解

［误］I want to know to play this game.  ［正］I want to know how to play this game.

注意： 要注意英语中在不定式前加疑问代词或疑问副词的用法。如：I want to know how to do it / what to do / when to do it / where to go.，  know后面通常接从句，后面需要加引导从句的连词代词。

know与know  of  ，I know him.为"我很了解他。"而I know of him.则为"我听说过他。"同样的用法还有hear和hear of这一词组。

6、late晚了，迟到

［误］Yesterday I went home lately. ［正］Yesterday I went home late.

注意：late即可做形容词又可作副词；而lately则意为"最近的"，如：I haven't seen her lately.

最常见的：Do not be late！句中的Be已经作为系动词了，作为谓语动词了，此时的late，就是充当adv副词的，late来修饰be，改用lately， 就是语法错误。

late，latter，later，lately区别：

（1）late有两个比较级，指时间较晚应用later，如口语中常讲：See you later. (一会见。)Tom gave me an apple , 10 minutes later , gave me a  pear . 汤姆给了我一个苹果，10分钟后，他又给了我一个梨子。

（2）latter则指按顺序讲的后者，或靠后的，其反意词为former，如：the former president(前总统)。The former和The latter是反义词， 一个是前任/前一个的， 一个是后任的/下一任的，We know who is the former president , but do not know who is the latter .我们知道前一任总统是谁，但是不知道下一任总统是谁。又如：I can understand the latter part of the story.我可以理解故事的后面部分。

（3）lately则意为"近来"、"不久前"。My grandpa likes to go to park to dance in the square latterly.我爷爷近来喜欢去公园跳广场舞。作为“近来”意思时候，跟recently意思和用法一样的。

这些词汇短语都是最初学习英语过程中都接触到的，但是学得早未必学得好，赶紧对照自己平时表达习惯，找到自己错误的地方纠正过来，亡羊补牢为时不晚。做到活到老学到老。