小三的英语翻译是不是little three，小三英语翻译其他方法

对于全职主妇来说，老公出轨就等于天塌了。以前，小三都是些妖艳贱货，爱惜自己，舍得为自己花钱，还跟男人讲情调。《我的前半生》里的女主（马伊琍演），也是这么想的，所以她一直提防着90’s generation的年轻女孩。但现在，小三看上去比正室还正室，隐忍、大度、懂事又坚强。人斯斯文文的，毫无杀伤力，她们对男人说的情话，简直是教科书式（textbook-style）的绿茶教程，随时放低姿态，以退为进。

价值300元外教英语课程领取：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053 (北美原版教材）
口语英语速成班：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=700053（剑桥，新概念等教材）

1.是我喜欢你，你不要有负罪感。
It's me who like you.Don't feel guilty about that.
2.不怪你，怪我自己。
Not you but I am to blame.
3.我不求回报，我只是爱你本身。
I love you and expect nothing back.
4.我爱你，但你是自由的。
I love you,but you are free.
5.我没事，她没有伤到我什么。
I’m okay.She didn't hurt me。
真是不怕小三有胸，就怕小三有脑子，很多人看完电视剧之后说，这样的小三也太猛了吧？其实，现实中的小三更复杂，不是一句：I am Jackie,you are Marilyn.“我是正房，你是小三儿”，就可以赶跑的。据民政部统计，中国离婚率已连续10年走高。在离婚诱因中，小三以74.6%的高比率居首。
单词：
小三the other woman[ðəˈʌðə(rˈwumən]
情妇mistress[ˈmɪstrəs]
渣男bastard[ˈbɑ:stəd]
偷吃cheat[tʃi:t]
分居separate[ˈseprət]
短语：
出轨have an affair[hævænəˈfɛə]
脚踏两只船two-timer[tu:ˈtaɪmə(r)]
玩弄感情play the field[pleɪðəfi:ld]
破坏家庭home wrecker[həʊmˈrekə(r)]
耍心计to scheme[təski:m]
不忠step out on[step autɔn]
每一个小三后面，都离不开一个出轨的男人，苍蝇不叮无缝的蛋。《我的前半生》的男主对妻子说：你看，你每天都在谈钱，孩子读书要花多少钱，买水果青菜要多少钱，换个车要多少钱，你除了钱还会说什么？妻子想不明白，她谈钱有什么错，两个人过日子，不就是谈谈这些生活琐事吗？难道要谈全球变暖、国际局势吗？其实，渣男（rubbish man）变心了，何愁找不到借口呢？无论是精神出轨（emotional infidelity），还是肉体出轨（sexual infidelity），都是一种背叛（betrayed）。
如何一眼看穿花心出轨男？
1.他是个被惯坏的孩子吗？
Was he spoiled as a kid?
2.他大多数情况下与女性一起工作吗？
Does he work mostly with women?
3.他经常很晚才回来吗？
Is he always logging in late hours？
4.他在尽力向每个人展现自己的魅力吗？
——不管是你的同事、你的姐姐还是售货员？
Does he make an effort to charm everyone
——your coworkers,your older sister,a saleswoman?
5.他的同性朋友在两性关系的处理上有问题吗？
Do his pals have problems staying in relationships?
很多人都问，如果我们遇到了高段位小三，该怎么办呢？一哭二闹三上吊，已经行不通了，比小三更隐忍、懂事、大度？委曲求全换来的，未必是好的结果。在婚姻里，一定要放松一点，该走的留不住，还不如像女二号（袁泉演）这样做：
1.你越喜欢你自己，
你就越不像其他人，而这会使你变得独特。
The more you like yourself,the less you are like anyone else,which makes you unique.
2.当有人说你变了的时候，不过是因为你不再按他们的方式生活罢了。
When somebody says you've changed,it's only because you stopped living your life their way.
3.你若想得到这世界最好的东西，先得让世界看到最好的你。
If you want the best the world has to offer,offer the world your best.
4.女人没魅力才觉得男人花心，男人没实力才觉得女人现实。
Women do not just think that men are polygamous charm;men think women do not only real power.
5.没有任何人会成为你以为的、今生今世的避风港，只有你自己才是自己最后的庇护所。
Nobody is your expected and life-long haven.Only you are your Last Homely House.
6.这个世界上发生的每件事都只是暂时的，即使是糟糕的日子，失眠的夜晚。
Everything in this world is just temporary,even bad days&sleepless nights.
7.天无绝人之路。既然早晚都要重新开始，就该从眼下开始，争分夺秒。
Heaven never seals off all the exits.Since it’s finally supposed to be a second try,why not seize every minute from now on.
任何时候，提升你自己，都不会错。