相信很多人都有着这样的疑问,学了这么多年的英语,经历了无数次英语考试,听了很多的英语听力,读了很多的英语阅读,还写了很多的英语作文,为什么还是看不了没有中文字幕的美剧,也就是说,学的东西基本上没有什么用?
这个问题其实很简单,我们在英语的学习上基本上都是理论上的知识,而美剧基本上都是涉及到社会中的方方面面,句子结构非常随意,不是像教材那样的专业,有很多的词汇表达我们都没有接触过,语速很快,而且还因为演员的口音问题,加大了我们对于每句话的理解程度。但是,如果我们能够慢慢试着去接触了解美剧的话,我们就可以通过美剧学到很多的知识,英语水平会提升得很快,有可能前期比较困难,但是熬过这个阶段你就发现当初的坚持是多么的难能可贵。
我们应该怎样通过美剧来学习英语呢?
第一,打造沉浸式的英语学习环境。
如果你有机会的话,就让视频资源大声地开着,当成娱乐和背景音乐,想看就看,不想看可以保持随时听,以此练练听力,不带任何压力和想法;长时间坚持这样,你会发现你正慢慢形成一种英语思维,对英语有一种熟悉的感觉,甚至有时在心不在焉时听到的个别词汇更容易理解和形成印象。如果你把学习英语这件事融入到生活中,你所得到的效果也是相比于其他方法更加有效果
价值300元外教英语课程领取:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053 (北美原版教材)
第二,选好自己感兴趣的美剧资源
如果你的英语水平处在初级阶段的话,最好找一些比较基础的资源,这个阶段可以选择的美剧比如《老友记》,这部美剧基本上来源于生活中的素材,故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心,描述了他们携手走过的十年风雨历程。它不美化爱情和生活,也不回避人格的缺陷,亦不渲染死亡的悲伤,它总能洋溢着各种的感动和美好。因为剧中的语言比较简单,而且也很地道,更贴近日常生活,方便初学者的理解。如果你的英语处于比较高层次的话,选择的资源就会更多一些,比如《冰与火之歌》、《生活大爆炸》、《实习医生格蕾》、《闪电侠》、《西部世界》等比较经典的美剧,这些对于英语水平较高的人非常有帮助。
第三,运用的学习方法
大多数人看美剧,思维都是滞后于声音后面的,基本上都是看着中文字幕,很少能对对白有着缺少逻辑地分析思路,只了解到故事的大概梗概,最后的结果是,视频看完了,对于人物的分辨还是很模糊。其实主动去分析剧情也是一种学习,参与之后,思维才有存在感,才能保证得到整个剧情的发展大概与事件的理解。因此在看的时候,重点要放在剧情和画面,对声音泛听才是能欣赏美剧的正确途径。泛听确实会丢掉很多细节,但这是必要的牺牲;但我们相信,我们的大脑还有有着信息筛选能力的,能够对一些比较敏感的词汇留下印象。等到英语思维有一定的提升之后,口语水平自然就会提升,细节也会得到更多的补充。之后不断地把听到的一些英语表达活学活用,加强对画面感的理解,甚至把自己融入进剧情,通过这个过程逐渐提高自己的英语思维。其实美剧听多了很多常用的口头禅会从大脑里蹦出来,就能自然而然地模仿音调。等到常用的词句掌握越来越多的时候,思维就会更多去关注偏难的词汇,形成一个良性的循环,水平也自然会稳步提升了。
第四,重复循环,熟能生巧
不要幻想着看一两遍美剧就可以达到英语水平提升的效果,这种情况对于任何一个人来说,都是不可能的。我们要达到最好的效果就是,演员说出上一句台词,你就能够知道下一句台词应该用怎样的腔调说出来。在开始看美剧的时候,可以配上中英文字幕看,目的是有一个大致的了解,但是随着对剧情的掌握之后,就要换上英文字幕,让自己沉浸英语环境中去感受、去理解,最后再不用字幕,机械性重复地掌握所有的语言点。建议每天花一两个小时,每次看一集,每一集至少看四遍及以上(越多越好)。第一遍以熟悉剧情为主,不必在意能了解多少;第二遍就要聚精会神地观看,尽可能多理解;第三遍要有针对性有目的性地观看,对于听不懂的对话要反复多次听,实在听不懂的话,就请教别人或者网上查找相关信息,争取解决这个难题;第四遍,将这一集配上英文字幕再看一遍,看看自己的理解是不是有偏差。最后对难点和生词进行整理,并将一些比较好的表达方式归档,作为素材的积累,并不断尝试练习与运用。四遍以上之后就可以随意进行泛听了,让这些剧情随时响在你的耳边脑海,直到达到最佳情况。
第五,准备观看美剧的辅助材料
无论你的英语水平处于什么层次,在看美剧的时候都难免会遇到陌生的单词、语法以及一些外国的俚语。所以在看美剧的同时还要做好工作,比如积累词汇、多查字典、多读英文原著等,以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。美剧中有很多都是有着丰富的文化内涵的,所以大家可以多看一点有关美国的语言文化资料。另外还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍,否则一上来就看英文影视剧,不仅会弄得一头雾水,而且强烈的受挫感会摧毁你刚刚建立的信心。
<上一篇 英语经典电影中有哪些经典的英语台词
评论