学术性英语写作需要注意哪些问题？

学术英语顾名思义主要体现其学术性，常与某些理论相关，如论文，在大学生，教授，专家的生活中较多出现，多是与科学，工程，技术方面相关的英语。关于学术性的英语写作，基本多数出现在高等级的英语考试或者研究当中，普通水平的人学习英语大多为了交流，与生活练习紧密。对于在海外高校研读的童鞋深有体会，要想写出比较上乘的学术性英语写作，可是比中文写作难度高出好多倍的。有没有什么方法可以帮助大家提高英语学术性研究写作水平呢？

1、  准确选择学术性词汇、短语

英语词汇有几十万个，分为基础词汇，高级词汇、学术词汇以及级外词汇等等。一般情况在学术性写作当中，同一个事物的描绘阐述有好多个同义词或者近义词，那么就需要在保证阐述清晰准确的情况下，精选避免选择低端词汇，选择运用专业领域的学术词汇。但是需要注意的是，不是为了一味的拉高层次而使用一些晦涩难懂的，语义表达不明确的含糊不清的偏门冷门词汇和短语以及专业术语。

2、  注意英语语态的转换

在英语学术性文章中，不难发现除了必要的情况下，一般选择主动语态，英语的主动语态方便作者表达自己观点，并且一般研究讨论的结果需要联系实际，符合一定规律或者逻辑。主动语态比被动语态读起来更直观，观点概念直接陈述。主动语态简洁有力，动作发出者明确，而被动语态特点是冗长，主体不明确。在学术论文中，很多地方都要明确指出动作的发出主体（比如实验是谁操作的，数据是谁测量的），且语言要尽可能简洁。

例如：Consideration of whether countries work well on cross-border issues such as immigration was undertaken by Raul

应该改为：

Raul considered whether or not countries work well on cross-border issues such as immigration.

3、  注重动作，实用动词重于名词

从基础英语学习开始，英语的各种时态，谓语动词都被标志为重要的主干。并且英语的习惯新标的，一般会把重要的谓语动词放在句中，名词一般多谓语句首。英语中动词通常要比名词要简洁，因为名词本身看不出动作，经常需要额外的动词去修饰它。而动词本身带有的单复数、时态变化就可以阐述甚多方面。是使得语言不累赘，在论文写作中能使用动词的场合尽量使用动词，以保持文章的简洁

例如：Enumeration of three reasons why the English language has become so important was made by Thompson (2006).

应该改为：Thompson (2006) enumerated three reasons why the English language has become so important.

4、注重写作的框架结构

专门的学术写作训练，在写论文时经常会出现各种各样的语言问题。为了避免错误过多，平常训练应该注重文章整体结构。一般是概括性阐述引出文章主要的事物或者现象，后面接着根据研究的主题或者现象，按照一定的规律或者逻辑进行分析，同时进行多方面的论证，然后注重某系具体的细节，最后总结概括自己的理论观点。初级，写框架。中级，写细节。高级，用句子写合乎逻辑的现象和结论。

5、不要使用带有歧视的词汇

英语也像中文，有些词汇含有鲜明的情感和褒贬色彩，在针对客观事物阐述时候，尽量选择意思准确不带有恶意的攻击性的，贬义性质的词汇。可以选择一些代词灵活过度。

例如： 黑人 可以用black  people， 但是千万不要用  Negro（带有侮辱性质）

在使用he, she, his, her, him这类代名词时，应避免出现只偏袒一方情况，举个例子：

When a politician campaigns for office, he must spend considerable funds to compete with his opponents.这里代名词只提及到了男性一方，为了避免出现性别歧视，可以使用名词和代词的复数形式。

最后，还需要注意的是，选择运用长短句夹杂的方式，灵活调动多种从句复句结构，多种表现手法融入其中。适量的列举事例或者数据。过程不要过于委婉，明白直接简洁有力。英语学术论文写作是很多大学生（特别是海外学生）需要掌握的一个技能，一篇文笔简洁优雅的论文对于提高被采纳发表的成功率会有很大帮助。但目前的情况是，很多人并没有受过。