高级的英语翻译人员尤其是同声传译的,不用说英语水平肯定是顶级的,当然大家学习英语的目的不是为了成为同声传译人员,更多的是为了协助生活、工作和娱乐各个方面。毕竟咱们大天朝的GDP,可不是单单依靠高级英语翻译人员们扛起来的。拉高GDP人人有责,拉高英语水平,各位看官自己负责。现在看看人家怎么学习英语的?
1、怎么提高英语口语?
(1)恶补英语语音知识,从最基本的语音音节音标学起,听录音每天规定要求,至少每篇课文要听三十遍。每天晚上捧着随身听来听,虽然不能说每遍都精神高度集中,但那么多小时听下来,对语感是一个很大的提高。当然,录音质量一定要高,最好是英语是母语的人用正常速度录制的,那种哗众取宠的“洋话连篇”之类就像魔咒,听得越多坏处越大。
(2)练习开口讲英语的速度,平时做题、温书总是喜欢读出声来。时间一长竟有了意想不到的收获:语感比同龄人好了许多,应该得益于此。用功,再加上点巧劲,进步会更快。需要自己大声朗读3遍以上,然后根据录音MP3一起跟读,每篇文章至少5遍。
价值300元外教英语课程领取:http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp4.htm?search=700053 (北美原版教材)
2、 怎么提高英语听力?
(1)每周都要考听写:一篇短文,慢速听两遍要求全记下来,包括标点符号也要根据语法知识补上,这样理解、拼写都考到了,一举两得。难一点的是五分钟常速新闻,不管听多少遍,只要一小时整理出一篇播音员可以照着念的文字稿,要求一字不差。
(2)泛听和精听综合利用,广播除BBC、VOA外,CRI也可以听;电视有BBC、CNN、CCTV-9。
开始可以捡感兴趣的听,以理解为目的,听时不妨随手写下好的和陌生的表达法,供事后记忆或查证。听前不要看文字稿,否则效果会打折扣。直到每篇文章可以每个单词、短语句子都可以听一遍,就完整的默写出来,并且没有拼写错误。
3、 怎么提高英语写作?
英文写作有几个误区:喜欢用大词,用很“拽”的句式,追求形式(对仗、押韵),而忽略内容(有没有内容,有没有逻辑?)。再就是写作课过时的教法:按叙述、描写、论辩,因果、比较、时序分类教,以及GRE、TOEFL、四六级考试评分标准造成的“新八股”。
(1)要多看各种类型的文章:小说、散文、新闻、信牍、社评、论文等等不同题材文本。
要多想,想作者这样写有什么道理?换种表达,效果会不会打折扣?慢慢培养出对文章的辨识力。还要注意不迷信大家、古人,要以有效交流为检验好文章的唯一标准。
(2)要多写,哪怕是为写而写。读书笔记、日记、邮件——甚至情书——都可以尝试。写的时候目的要明确。写好之后过段时间再看,按英文逻辑通读几遍,删去可有可无的字句、没有意义的大话、莫名其妙的比喻。不妨读出声来,看拗不拗口、顺不顺畅;可以读给没看过文章的人听,看好不好懂。
4、 如何提高英语阅读?
(1)不妨多读读Longman、Oxford的学生词典,只靠两千常用字就解释清楚几乎所有的英文词,是何种功夫!名著简写本要读满二十本。这样做,效果不会立竿见影,但这绝对是好办法。读时不要选择生词多的,查字典会影响情绪;找那些生词少或不影响理解的,一口气读下来,收获就在不经意的顺畅阅读中。
(2)大量阅读固然可以扩大词汇量,但这里的目的是理解和培养语感,不要“心有旁骛”,以致减损阅读本身给我们的快感。除了名著简写本,语言简易的原版小说也是不错的选择,像The Adventures of Sherlock Holmes、Love Story、The Bridges of the Madison County等。
(3)精读学鲜活的、用得着的英语,作为一条原则我不反对。而且少数报纸、杂志的文章或充满洞见或嬉笑怒骂,确实值得读,如美国的The New Yorker,又如英国的The Economist。但“时髦”的另一面是未经时间检验,作学语言的范本未必合适。
5、什么英语工具书?
从小到大用过十数种字典,这里向大家推荐几本。水平低的选择一本《新英汉字典》,若要例句多,不妨选Collins或剑桥系列;若要释义精,莫过The Concise Oxford Dictionary。大一点的有上海译文的《英汉大词典》及其补编和商务的《新时代汉英大词典》。
只要大家不厌恶英语,其实感受到英语的用处,按照上面列举的学习英语的方法,一般般反复来死磕,知道达到要求的结果,英语水平不提高的话,你来找小编我来骂我也是可以的,学海无涯,童鞋们赶紧行动起来!
<上一篇 怎么通过看美剧学习英语,有哪些方法?
下一篇> 英语学习中有哪些新式潮流酷炫的表达方式
评论