CATTI翻译考试有哪些经验分享
要想顺利通过翻译考试拿到证书，百分之九十的机会都是源于平时英语学习的积累， 外加百分之十的良好的考试状态。所以，如果你已经为这个翻译考试准备了许久，却被考试时的一些微不足道的小问题影响，那可真是得不偿失呀。所以我为此总结了一些实用的考试经验来分享给各位考生；
口语英语速成班：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=700053（剑桥，新概念等教材）
首先，考试前天早睡，休息良好是自不必说了。调整好嗓子状态，注意饮食规律一遍口试时有完美的声音状态，拥有好嗓门说不定能让考官留个好印象加分呢。口试时要注意听到“叮”的一声，录音才正式开始，不要过于急躁。考试会有充分的时间录音，不必担心录不完。录音时应在“叮”声之后一两秒时间后进行录音，整合说话逻辑，不可语无伦次。牢记口译原则 “准， 顺，快”。考试时注意口条要流畅自然，千万不要出现过久的停顿，也不要同一句话反反复复地说。要考虑一下阅卷老师的感受，如果他在听了一整天的各种参差不齐的水平的录音之后，在听到一个卡顿久，还带口吃结巴的录音，别指望能得个好分数了。
另外，考试前要试音，注意，调整嘴与麦克的距离，不要使你的喘息声太过明显。录音时声音不要刻意端着，过于追求字正腔圆。很多考生在考试时总是端着一种播音员的“范儿”。这种常常给人一种不自然，听上去有些刻意的扭捏，像是领导下乡视察的即时感。虽然说不至于扣分，但是不能给考官好印象也是一件危险的事。所以，录音时语调要平常自然，吐字清晰。
最后，口译录音一定要确保完整， 不但要保证录音内容，逻辑的完整，还要注意录音整体风格的完整， 包括语速，与音量的完整与和谐统一。很多考生在录音时容易受考场的环境影响。只要考场安静下来，他的声音也会不由自主低沉下来，然后匆匆结束录音，从而影响了考试。如果在考试时面临这种情况，一定要稳住，让自己冷静，继续按照自己的节奏去口译。
<上一篇 英语单词“miss”的词义解析有哪些
下一篇> 如何正确辅导儿童学英语，有哪些方法
评论