英语学习必须用好英语词典，英语词典哪个好？英语词典推荐

如何快速学英语，一定要充分利用好词典。其实这涉及到两个问题，第一，为什么要利用英语词典？第二，为什么用英语词典最好使用英英词典？希望你读完本篇文章后，有所收获。

1、为什么要利用英语词典？

很多人觉得积累英语单词只需要记住单词的主要意思就可以了。就比如address这个单词，可能很多人仅仅只知道它的意思是“地址”的意思，但是它其实还表示“演说”的意思，总不能把The president gave an address to the American people翻译成“总统给美国人民一个地址”吧。所以正确的翻译是：总统向美国民众发表了演说。

当然，可能有很多会说，市面上有很多单词本里面对于单词的解释还是非常多的，但是这些单词本在例句非常的少甚至是没有。而这又涉及到一个对于英语词汇的理解，因为学语言特别是学习外国语言，究其本身就带着一种抽象的感觉，要想充分理解一个词汇，还是得通过一些例句才能得到更深层次的理解。

2、为什么用英语词典最好使用英英词典。

不同语言文化之间必定是有很大的差异的。有些差异可能很明显，而有些差异有可能很难察觉。就比如abundant, plentiful, ample这些形容词在英汉词典中均有“充分的、丰富的”之意。

而abundant在柯林斯英英词典英文解释是Something that is abundant is present in large quantities.着重某物极为丰富有或大量的供应。

plentiful在柯林斯英英词典的英文解释是Things that are plentiful exist in such large amounts or numbers that there is enough for people's wants or needs.这其实是一种普通用词，指某物的数量多得称心如意，不过剩，但较少用于描写抽象之物。

ample在柯林斯英英词典英文解释是If there is an ample amount of something, there is enough of it and usually some extra.也就是指某物不仅满足了需要而且有余。

因此，上面所说的差异，我希望通过一个形象的例子来说明，比如我们总觉得别人在给我们将一部电影和自己亲自看一部电影感受完全是不一样的，因为别人在给我们讲的时候，他更多讲述的是他们印象深刻的地方，这种第二次传播很容易失真。语言翻译也是这样，很难避免的问题就是，在翻译的过程中就有可能失去一部分信息，而这些信息，其实如果知道了之后，可能又是另一番感受了。

总之，利用好了英英词典，不仅能够更加深刻地理解英语词汇，还能够从英英词典中积累更多地道的表达，通过一些具体例句所创造出来的语境加深理解。

英语速成班强烈推荐：在线英语词典

1、韦氏词典：https://www.merriam-webster.com/

2、韦氏可视化词典：http://www.visualdictionaryonline.com/ 顾名思义，把所有的单词都和具体的事物联系了起来

3、柯林斯词典：https://www.collinsdictionary.com/

4、Thesaurus ：http://www.thesaurus.com/ 专注同义词

5、牛津词典：https://en.oxforddictionaries.com/

6、Bing词典：https://cn.bing.com/dict

7、朗文词典：https://www.ldoceonline.com/

8、剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org/

纸质词典

1、《牛津高阶英汉、英英双解词典》 权威相当于《现代汉语词典》

2、《柯林斯高阶英汉、英英双解学习词典》 通过整句的释义来表达单词的意义的同时，也提供了丰富的语境来解释其用法。

3、《剑桥英汉、英英双解词典》

手机词典：

1、金山词典：里面内置了牛津词典和柯林斯词典

2、有道词典：内置朗文词典、韦氏词典、柯林斯词典

3、韦氏词典，英英版，开始使用时稍微有点困难

4、欧路词典，简洁大方