刘若英的“为爱痴狂” 这首歌当年红遍大江南北，大家应该都听过吧。每个人都想拥有一段轰轰烈烈的爱情，在时光的岁月中留下美好的一缕画卷，
而“痴狂” 用英语该如何表达了？类似的“画痴”、“花痴”又该如何表达了，下面我为大家一一讲解：
迷恋某物：
1. love/adore: 很喜欢
注意：''adore''比''love''感情更强烈，但''love''更常用。
例：
We had a great time at Disneyland. The kids
loved it.（我们在迪士尼玩得很开心，孩子们太喜欢那儿了。）
I adore chocolate - I could live on it.（我非常爱吃巧克力，甚至可以当饭吃。）
Jazz adored being the center of
attention.（杰西很喜欢成为焦点。）
2. be crazy about/ be mad about something: to be extremely interested in an activity and spend a lot of time
doing it or watching it
例：
Jonah's crazy about basketball.（乔娜爱球成痴。）
She's always been mad about horse-riding.（她一直酷爱骑马。）
3. be attached to:
例：
Mom gets very attached to her pets.（妈妈非常喜欢她的宠物。）
He had become quite attached to the
comforts of his London home.（伦敦的房子很舒适，他非常喜欢。）
备注：也可以用来表达迷恋某人，网路上也有一系列曾经被疯传的影片《Overly Attached Girlfriend》（超粘人女友）。
4. have a passion for: to like an
activity very much, because it gives you a lot of pleasure or excitement
例：
From a very early age he has had a passion for
fast cars.（从小他就喜欢开快车。）
To be a great performer, you have to work
very hard and have a passion for the music you play.（想成为一名优秀的表演者，你得非常努力，得对所表演的音乐充满热情。）
5. be addicted to: 上瘾、沉迷、不可自拔
例：
My son is addicted to computer games - he
hardly ever comes out of his room.（我儿子沉迷于打游戏，他几乎不出房间一直打。）
I started watching the show out of
curiosity, but now I'm addicted!（我看这个表演开始纯粹出于好奇，现在不可自拔。）
迷恋某人：
1. love:
例：
He was the only man she had ever loved.（他是她唯一爱过的人。）
We still love each other very much.（我们仍然深爱彼此。）
2. be in love:
例：
How can you marry Adam when you're in love
with someone else?（你怎么能一边爱着别人，一边还跟亚当结婚呢？）
We were both seventeen and madly in love.（我们当时都是17岁，疯狂地爱恋彼此。）
3. be crazy about:
备注：一般用于口语中。
例：
Jo's crazy about you.（乔疯狂地迷恋着你。）
4. be nuts about:
备注：一般用于口语中。
例：美剧《老友记》S01E22：
情境：Monica跟一个年龄比她小很多的男生恋爱，她说“我对你着了迷一般。”
Monica: I mean, basically, I'm nuts about
you.
5. fancy: to be sexually attracted
to someone
备注：这是英式英语的口语用法。
例：
All the girls fancy Bob.（女孩儿们都喜欢鲍勃。）
I think Stevie fancies you.（我觉得史蒂夫喜欢你。）
6. have a crush on: if someone,
especially a young person, has a crush on someone they have an uncontrollable
feeling of love for them, especially when there is no chance of having a
relationship with them 不可抑制地喜欢某人
例：
It is quite normal for adolescents to have
crushes on pop stars.（青少年喜欢明星很正常。）
The only reason I went to church every
Sunday was that I had a crush on the minister.（我每周末都去教堂，纯粹因为我喜欢那个牧师。）
备注：Crush独立作名词使用也可以解作”喜欢的人“，例：I blush when I see my crush. （我看见喜欢的人就会脸红。）