也许很多人都不明白日常生活英语口语与书面语有什么不同，其实很简单，每个人使用英语的目的不一样，比如有些人学英语是用来应付考试的，有些人是为了和老外交流；在不同场合和情景中使用的语言自然有所区隔。

日常生活口语与书面语的不同，这一点我们从自己的母语中就可以感受出来。例如：

我上个厕所先。

这句话你在生活中说倒是没有什么问题，人人都能理解，但是放在书面语中，这句就有一个很典型的语法错误了，算起来，它可以拿出来作为病句进行分析。当然，这个问题在英语中，也是同样存在的。

在英语生活语言的世界里，也存在着口语化的语言，很多俚语使用的词语都不会在规范的书面语中使用，我们不妨结合实际来说明一下：

1. My foot began to go red and swell up. 

这句话很好理解，汉语的解释为：我的脚开始变得又红又肿了。从某种意义上来说，这也可以被认为是用汉语翻译过去的英语句子。但是在规范的英语书面语中，我们却无法用如此随意的方式来进行表达。这句话比较官方的说法应该为：Following a bee sting the normal reaction is redness, irritation and itching. 完整的一句话，需要交代出事情发生的原因，递进的关系，还有最终的结果。只有这样，才能让不明所以的人知道整件事情发生的缘由。从这个实例中我们不难看出，口语的表述方式可以是不完整的，因为对话中的两人可以从当时的语境中明白对方语言表述的意义，而书面语不同，需要交代的因素很多，至少，需要一个语法完整的表述形式。

2. The cathedral is tall and can be seen from all over the town.教堂很高，以至于整个小镇都可以看到这个教堂。

书面语表达形式：The cathedral’s height makes it visible all over the town.

两个句子都有完整的表述形式，但是在语感方面，书面语的表达却明显正式许多，这便是它们的第二个不同之处，用类似于height一类的名词取代形容词，这样会让整个句子变得精简而更具权威性。

3. I, you, she

从初学英语开始，这三个便是我们最为熟悉的人称代词，但是你是否发现，在日常生活英语口语中，很多外国朋友却更喜欢用people, parents一类的词语来取代人称代词，是的，这也是日常生活英语口语与书面语中一个很大的不同之处。