在线欧美外教一对一课程免费体验：http://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm?search=350982

1. Leonard: Sheldon, you do this all the time. You fixate on some crazy idea and then blow it way out of proportion. Sheldon，你一直这样，总是执着于自己某个疯狂的想法，然后将它无限放大。

解析：

fixate: v.固定下来，注视

gaze：v.凝视，注视

例：Pay attention on those leaves when your eyes fixate, you will find the difference among the veins of the leaves.

注意这些树叶，当你注视着它，你会发现这些树叶之见脉络的不同之处。

She gazed upon the empty room in bewilderment.

她茫然地注视着空荡荡的房间

fixate on=focus on：注视

gaze at: stare at, 注视，盯着，凝视

Don’t fixate on things you can’t get, but on what you can gain.

不要去注视那些你得不到的东西，专注于你能得到的。

Martin stood gazing at the view outside the window.

Martin 站着凝视着窗外的景色。

拓展：keep an eye on: 留意，密切注视，提高警惕

2. Sheldon: I said, ”name one”. You really need to work on your listening skills. 我说“举出一件例子”，你真要要好好练练你的听力了。

解析：

Name: v.命名，指定，举例，称呼，叫出

例：I don’t think he can name one time he get such grade.

我认为他举不出一次去的这样成绩的例子。

The brand was named after that girl’s name.

这个品牌是以小女孩的名字来命名的。

Name after: 以……来命名

Work on：对……起作用，继续工作，设法说服。

例：The medicine doesn’t work on his symptom at all.

这种药物对他的症状没有丝毫作用。

I decide to work on him immediately to make him accept our suggestion.

为了让他接受我们的建议，我决定立刻对他做工作

3．Amy: how was your shower? 澡洗得舒服吗？

Leonard: it was good, good. Just out of curiosity, what time do you usually go to bed?很好，很好。我很想知道，你一般几点睡觉？

解析：

Out of curiosity：出于好奇

Out of gratitude：出于感激

Out of pity：出于同情

例：Out of curiosity, a group of naughty boys plan to get into the dark wooden house together.

因为好奇，一群淘气的男孩决定一起进入漆黑的小木屋。

Out of的其他短语：

Out of date：过时；Out of balance：失去平衡；out of reach：够不着；out of order：次序混乱