<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（上接
<;a target="_blank" href="http://www.acadsoc.com.cn/article/?id=493">;
第一部分
<;/a>;
）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;u>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（二）隐约记得
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/u>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
1.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
vaguely remember
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
: if you vaguely
remember something, you can remember it slightly but not all the details are
clear
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
She still vaguely remembered her father, a
distant figure who was barely ever there.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（她还依稀记得爸爸的模样。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
vaguely remember that
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
I do vaguely remember, now that Kerry
mentions it, that Pete was at the party.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（经凯利这么一提，我确实隐约记起皮特参加了派对。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
vaguely remember what/how/who etc
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
Bob, who'd been a vet in the army, vaguely
remembered how to use a tourniquet.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（鲍勃曾经当过兵，隐约还记得怎么用止血带。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
vaguely remember doing something
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
He vaguely remembered meeting her in a club
at night.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（他隐约记得晚上约了她在俱乐部见面。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
2.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
have a hazy/vague recollection
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
:
to be able to remember that something happened but not be able to remember the
details clearly, especially because you did not notice the details at the time
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
I do sort of remember meeting him, but I
have only a hazy recollection.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（我确实见过他，我记得，但是当时的情况记不太清了。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
have a hazy/vague recollection of
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
Davis claims he has only a vague
recollection of the rape.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（戴维斯说强奸案发生时自己的意识有点模糊。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
have a hazy/vague recollection of doing
something
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
The next day she had a hazy recollection of
getting drunk and dancing in a fountain.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（第二天，她只隐约记得自己昨晚喝醉了，在喷泉里跳舞。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
补充：类似的说法还有
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
''a
few hazy memories''
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（只有一些零碎的记忆片段）。
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
如《老爸老妈浪漫史》
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
S01E10
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman"">;
：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
情境：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
Ted
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman"">;
喝醉了，第二天早上醒来回忆起几个片段。
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
Ted: And that's all I remember, except for
a few hazy memories.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（除了几个模糊的片段，我就只记得这些了。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
3.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
ring a bell
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
: if something,
especially a name, rings a bell, you remember that you have seen or heard it
before but you are now not sure of the details
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
The name rings a bell, but I can't place it
at the moment.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（这个名字我好像在哪听过，但是现在想不起来是谁。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
ring a bell with
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
"Gentle Ben's Brewing Company"
will ring a bell with anyone who has lived in Arizona.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman"">;
（亚利桑那居民肯定都听过“本酿酒公司”这个名号。
<;/span>;
<;span style="font-family:
宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;u>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（三）健忘的人
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/u>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l1 level1 lfo2">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
1.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
have a bad/terrible/awful etc memory
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
: to not be good at remembering facts or information
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
I'm sorry for forgetting to phone her - I
have a terrible memory.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（抱歉我忘了给她打电话，我记性很不好。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;b>;
<;span lang="EN-US">;
have a bad/terrible/awful etc memory for
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/b>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
I have a bad memory for names.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman"">;
（我记名字的能力很差。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l1 level1 lfo2">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
2.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
forgetful
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
:
<;b>;
<;/b>;
someone who is
forgetful often forgets things, especially things they have to do
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
My grandfather's getting so forgetful - I
have to remind him to take his medication.
<;/span>;
<;span style="font-family:
宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（我爷爷记性变得很差，得靠我提醒他才会带上药，。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
She was easily distracted and forgetful at
school.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（她上学时很容易开小差，总是忘东忘西。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l1 level1 lfo2">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
3.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
absent-minded
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
: someone who is
absent-minded often forgets things because they are thinking about other things
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
He's a brilliant scientist but hopelessly
absent-minded.
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（他是个天才科学家，但是永远心不在焉。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal" style="margin-left:0cm;text-indent:0cm;mso-list:l1 level1 lfo2">;
<;!--[if !supportLists]-->;
<;span lang="EN-US">;
4.
<;/span>;
<;!--[endif]-->;
<;b>;
<;span lang="EN-US" style="color:red">;
have a memory like a sieve
<;/span>;
<;/b>;
<;span lang="EN-US">;
: to
not be able to remember facts or information, even for a short time
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
备注：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
''have a
memory like a sieve''
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
常用于英式英语中非正式的场合。
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
Sieve
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
是“筛子”的意思，记忆如同被筛子筛过般都掉了，即是比喻某人记性差，老忘东西。
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
例：
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
<;p>;
<;/p>;
<;p class="MsoNormal">;
<;span lang="EN-US">;
You'd better remind him about the party -
he's got a memory like a sieve!
<;/span>;
<;span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">;
（你最好跟他说说派对的事，提醒他一下，他记性非常差。）
<;/span>;
<;span lang="EN-US">;
<;o:p>;
<;/o:p>;
<;/span>;
<;/p>;
