<;p>; 现如今随着女性地位的提升,女性在家庭中社会中也越来越承担起重要的责任。在全世界的舞台上,也活跃着众多女强人,或温柔淡定,或强势霸气。今天阿卡索<;span style="font-weight: bold;">;<;a href="http://www.acadsoc.com.cn">;一对一外教<;/a>;<;/span>;网小编就为大家讲解一下女强人用英文怎么说。<;br>;<;br>; 女强人用英文的一般说法<;br>;<;br>; “女强人”的一般说法是superwoman,powerful woman,(successful)career woman,alpha female/woman,able woman ,incredible woman。 heroine多为女英雄,少时也有女强人之意。<;br>;<;br>; workaholic就是工作狂。iron woman/lady铁娘子, 觉得是专指撒切尔用的。<;br>;<;br>; 女强人的具体用法<;br>;<;br>; 以上列举那么多女强人的翻译,应该如何选择用哪个更好呢?翻译好“女强人”,必须根据自己的意思进行区分。如果我们想描述专注事业并获得成就的女强人,那么可以用(successful)career woman来表达。如果只是赞叹一下那种尚未陈公公,但是个人能力很强,要强向上的女强人的话,建议用powerful woman或者说She is ambitious.<;br>;<;br>; 另外,如果有个人对你说:You are a great woman.你可不要以为他在说你是个大女人哦,其实他是想说你是个很不错的女人。<;br>;<;br>; 以上是阿卡索<;span style="font-weight: bold;">;<;a href="http://www.acadsoc.com.cn/Tutors/">;网络外教<;/a>;<;/span>;对于女强人用英文怎么说的解答,希望能够给大家带来帮助。想要说好英语,还要结合具体语境,对具体情况具体进行分析。<;br>;<;/p>;
相关推荐