 很多朋友在学校上英语课时都学过，如果有人打电话给你，你暂时没空跟他详谈，就可以对他说："I'll give you a call later."（我晚点再打给你。）这句话中的"call"就是“电话呼叫”之意。除了"phone"和"call"，英国人还有多种表示打电话的说法，比如： |
| I'll give you a buzz later. （buzz是电话中的蜂鸣音） |
| I'll give you a tinkle later. （tinkle是有些电话“叮咚叮咚”那种铃音） |
| I'll give you a bell/ring later. （bell和ring是“铃铃铃”或“当当当”一类的老式电话铃声） |
| 以上三句也都是“我晚点再打给你”的意思。除了用不同的象声词指代电话，英式英语中还有两个词也能指电话：
|
| （1）"Where's Tom?" "He's on the dog." Tom可不是在骑狗，他是在讲电话。狗喜欢骨头——Dogs like bones，"dog and bone"读起来与"phone"押韵，于是英国人也用dog来指phone。 |
| （2）"Maggie has been on the blower for three hours!" "blow"是吹气的意思。你应该体会过，打电话时如果太贴近话筒，人的呼吸就会在话筒里产生“嘶嘶”的喷气音，因此"blower"就是指被人不断喷气的电话，"on the blower"也是指人在讲电话，而且通常是抱怨某人爱煲电话粥，讲起电话来没完没了。
|
