英语里本没有“代购”这个概念，有些外媒嫌麻烦，干脆像前阵子介绍中国的抢金"Dama"（大妈）一样，直接把拼音"Daigou"写进了英语新闻。在解释这一新兴职业时，外媒将"Daigou"定义为"overseas personal shopper"。下次你如果和美国朋友聊到代购的话题，就可以用"personal shopper"来表示代购商。
代购为你跑腿买东西，肯定要收你一笔“代购费”，这种代购费实际上就是佣金，英文叫"commission"。另外，我国海关倾向于将私人海外代购活动定义为走私行为，因为很多代购都私自将商品运入国内而没有报税，即是“逃税”。“逃税”在英文中是"circumvent the taxes"，"circumvent"是指用欺诈手段规避法律限制。
英语里本没有“代购”这个概念，有些外媒嫌麻烦，干脆像前阵子介绍中国的抢金"Dama"（大妈）一样，直接把拼音"Daigou"写进了英语新闻。在解释这一新兴职业时，外媒将"Daigou"定义为"overseas personal shopper"。下次你如果和美国朋友聊到代购的话题，就可以用"personal shopper"来表示代购商。
