在我们每一个人的生命中,都有许多幸福、快乐的瞬间。比如说,赚了一大笔钱,升职了,恋爱了,结婚了,有孩子了等等。这些都值得我们一辈子回味。在这样特别的时刻,我们用英语口语如何表达呢?
例一:今天我第一次和恋人牵手,并一起看了一部爱情喜剧电影。这时候你就可以说:I am
really stoked to have held her hand
during the movie. (我真的很兴奋,能够在电影的过程中牵她的手。)
例二:世界杯决赛权,德国对阿根廷,打得非常激烈,纵使梅天王拼尽全力,还是倒在了德意志的战车前,最终德国队以1:0在加时赛快完时实现绝杀。只要是一个足球爱好者,估计在看完以后,都会非常的兴奋。用我们的口语表达就是:The
match was so wonderful that I was totally
carried away. (比赛十分精彩,令我兴奋不已。)
例三:人生四喜:久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时;而今正是他结婚的好日子,终于娶到了心仪的女子,以致于在结婚典礼的时候,He
was so overwhelmed that he could hardly speak. (他受宠若惊得几乎说不出话来。)
例四:孙燕姿是我的偶像,喜欢她的歌,喜欢她的一切,而前段时间在她重庆的演唱会见到了她真人,她温和对我说了很多鼓励的话。
Her words were encouraging, those
were a real shot in the arm. (她对我的鼓励真是一针兴奋剂。)
例五:在中国,较长的假期只有国庆和春节。春节是亲情聚会的日子,所以在国庆节,很多家长都会选择带孩子出游,弥补一些平时工作忙而带来的亲情缺失。一家大小也都可以放松一下,暂时放开生活的压力。对于孩子们来说,经常都会出现这样的情况:Just
by thinking of their vacation keyed up the
children so much that they couldn't sleep. (只要想到即将到来的假期,孩子们都兴奋得睡不着觉。)
例六:今年楼盘的销售业绩非常的好,老板打算让员工分批出国放松一下,泰国,巴厘岛,地点自选,除私人购物外,由公司全包。如果你是这个公司的员工,估计只有一种想法: The news was
so excited that it swept me off my feet.
(这个令人兴奋的消息让我好像快要掉下来了!)