了解这几个问题，学习商务英语不再走弯路

现在随着就业竞争力的加大，每个人都想为自己的提升一些技能，在职场当中，现在英语应用越来越广泛，会职场英语已经是常见的事情了，对于英语不好的人，怎么在工作之余提升我们的商务英语水平呢？

听力水平决定着口语能走多远。想提高听力还得在在工作之余多练习，尤其要训练自己在嘈杂环境中的听力能力。下面介绍怎样快速提升外贸英语，希望这些内容可以帮到您。

一、基础学习商务英语方法

1、听力

听力水平决定着口语能走多远。想提高听力还得在在工作之余多练习，尤其要训练自己在嘈杂环境中的听力能力，因为以后我们接触客户的时候很有可能在车间里等嘈杂的环境里，这时候要听懂客户说什么很考验你的功底和专注力。所以经常找嘈杂一点的环境去练习听力，主要以商务英语和商务新闻作为内容。平常的话，多争取看一些英文电影，增强英语环境的应激反应。

顺便分享一个免费领取价值188元的纯外教试听课，一对一的教学模式，提升英语水平，效果扛扛滴，不信，可以来免费试听：https://www.acadsoc.com.cn/lps/bec/bec.htm?search=2064768

2、口语

对于口语方面，可以直接利用英语口语资料，每天下午预习一下，记下陌生的单词，第二天早上上班之前找一个清净的地方大声的朗读，一定要重复多遍直到能很流利地朗读。这样不但能熟悉课文，还能达到条件反射式的效果和对口腔及舌头的锻炼，使得发音更标准。当然了，最主要的作用还在于提高我们的口语能力。另外，光自己读还是不够的，还要找机会接触老外，哪怕是只是听他们说也是一种提高。

3、词汇

对于词汇方面，每天都要背诵至少50个单词，尤其是关于商务方面的。其实尽管工作都很忙，但背诵50个单词还是很轻松的，一些外贸术语的单词我们其实都学过，只要特殊记一下它的外贸术语意思就可以了。关键是我们要选择什么样的资料去找单词，平时经常看外贸英语的书籍，背单词时还可以结合课本，能达到事半功倍的效果。

4、阅读和写作

阅读和写作的关联性很强，平时多看一些职场英语函电，看的多了自然就知道怎么写了。实在记不住的话可以用摘抄的办法，把自己看到的一些表达记到本子上，时常背诵。这样等到要用的时候就可以信手拈来了。另外，多阅读商务类的新闻和报纸也能增强你对外职场英语的敏感程度。

我们学习一样东西，千万不能偷懒，不积跬步无以至千里，只有踏踏实实地打好各项基本功才能在职场行里走得更远，不断学习会让你的知识面更加广阔。

二、常见英语翻译错误

1、词汇上的常见错误

①词汇的多种含义

由于很多词汇都具有一词多意的特点，因此大家在职场英语的翻译上，一定要学会把握原英文句子中的特定语言含义。有很多的常用词汇在职场英语中既有普通含义，同样也是一个专业词汇，所以一定要避免这一类的词汇引发的歧义现象。

②单复数变化

很多商务人士可能认为词汇的单复数并不会影响词汇本身的含义，其实这种思维固化是错误的。在商务英语翻译的过程中，单词的单复数形式都是直接连接原作者想要表达的意思的，例如liability的单数形式意思一般翻译为“责任”，而复数形式的liabilities意思则为“负债”。

③抽象化具体的单词

商务英语中经常会涉及到一些抽象的名词，这些抽象的名词在特殊的语言状态下是可以变成可数名词的，并且这些抽象画具体的单词能够让你的表达变得更为简洁。例如常见的imports并不是“进口”而是“进口的产品”。

2、句子结构上的翻译错误

①拆长句

职场沟通交流中，使用长句的概率比较频繁，所以大家在翻译的过程中经常需要把长句拆开来翻译。但是在拆分的过程中，不仅要注意英语思维上的转换，还要学会保证译文准确流畅、表达清晰。

②表现形式转换

由于英语和中文的表达习惯、句子结构及词汇的搭配上都有很多的不同，所以大家在翻译的过程中很难把所有的词汇及感情一致的表达出来，所以必须要学会词汇表现方法的转换，特别是一些名词的翻译要格外的注意。

以上就是对外贸英语翻译中常见的错误归纳，其实想要让外贸行业的英语翻译变得更加专业，还是需要从源头去理解中西语言表达的文化差异，这样才能胜任外贸英语翻译的工作。

③语法

在初级阶段，接触的语法相对简单，不会造成太多的疑问。但是到了中级，语法可能就会变成许多同学最为头疼的部分了。众多意义相近的用法，敬语体和半语体的应用，单词在不同助词下的变形，还有那长的不得了的句子，读了数遍依然不知所云。

三、了解外国人的语言习惯

对一个英国人来说，判断他的国语水平高低，一是看他的连词应用是否灵活得体，还有就是看他写的句子有多长。如果在对话中或者一句话，一种逻辑意思出现数次，那么他可能会选择不同的连词应用，以避免重复。我们想把英语学精通，那我们就要学习外国人的语言文化，就像外国人学习汉语一样，要是不懂中国文化，有一些词语外国人是无法理解的，虽然外国语言没有像中国语言那样深，但是还有很多的文化在里面的，我们需要深入的去学习。

我们学习商务英语不仅仅是学习表面的东西而已，我们还要学习他的精髓，要学习它的精髓就要了解外国的文化习俗，这样才能把商务英语学习的更加精通。