“恢复健康”的英语怎么表达？

1. get better: to become healthy again after you have had an illness, injury, or operation

备注：''get better''常用于口语中。

例：

I hope you get better soon. （祝你早日康复。）

My back has been quite bad recently, but it's getting better slowly. （最近我的背非常痛，但是已经在慢慢恢复了。）

I didn't remember anything about the accident, but little by little, as I got better, memories started coming back to me. （我之前想不起车祸发生时的情况，但是身体逐渐好转，记忆也开始一点一点恢复了。）

2. feel better: to feel less ill than you did before

例：

I hope you feel better soon. （祝你早日康复。）

My father's been quite ill, but he's starting to feel a bit better now. （之前我爸病得很厉害，现在好点儿了。）

3. get over: to recover from an illness, especially one that is not very serious

例：

Mark hasn't got over the flu yet. He still feels pretty weak. （马克感冒还没好，还是很虚弱无力。）

I've had a nasty cold, but I'm getting over it now. （之前我得了重感冒，现在正逐步好转。）

The doctor told Mum it was only a stomach upset, not food poisoning, and she would get over it in a day or two. （医生告诉妈妈，她只是胃肠不适，不是食物中毒，一两天就能好。）

4. make a complete/full/good/slow recovery: to recover completely, fully, well, or slowly

例：

The disease has been caught early, and the doctors say she should make a complete recovery. （医生说她这病还不严重，可以完全好。）

Thomas is making a good recovery, although he is still quite weak. （虽然托马斯还很虚弱，但是已经恢复很多了。）

5. recover: to become healthy again after you have had an illness, injury, or operation

例：

My mother's been very ill, and is still in hospital recovering. （妈妈病得很严重，现在还在医院养病。）

Sammy needed to recover a little before they could move him to a hospital nearer his home. （山姆要等好点儿了，才能转入离家近点的医院。）

recover from

He never really recovered from the operation. （他术后恢复一直不好。）

fully recover (=completely recover)

It was several months before John had fully recovered from his heart attack. （约翰花了几个月才把心脏病完全养好。）

6. be on the mend: if someone is on the mend, they are definitely showing signs of getting better after an illness or injury

例：

I'm glad to see you're on the mend again. （你好了我很高兴。）

Her broken leg is on the mend. （她腿断了，正在恢复中。）

Kathy's been quite ill with flu, but I think she's on the mend now. （凯特之前感冒非常严重，我觉得她现在好多了。）

备注：

除了表示“恢复健康”，''be on the mend''还可以表示“其他情况变好”，如：

They almost got a divorce, but now their marriage is on the mend. （他们之前差点离婚，但是现在夫妻感情已经变好了。）

7. shake off: to manage to recover from an illness such as a cold or an infection, which you have had for a fairly long time

例：

Towards the end of the year he caught flu, and he couldn't shake it off. （年底他得了感冒，一直没好。）

It seems to be taking me a long time to shake off this cold. （这次感冒好像好久才好。）