 美国著名讽刺喜剧动画《南方公园》（South Park）里的小胖子 Cartman 最忌讳别人说他胖（fat），他的名言就是："I'm not fat! I'm just big-boned!"（我才不胖，我只是骨架比较大！） |
| "big-boned" 在英语中确实是暗示某人很胖的委婉说法。人人都不喜欢听别人直接对自己说“你很胖！”，真正的胖子尤其如此。如果我们换种说法：“你很丰满！”听的人就会觉得没那么受伤，比较满意。那么英语中有哪些说人“肥胖”的委婉表达呢： |
| 1. heavy：是的，你不胖，你只是比别人都重。 |
| 例句：Jane is a little heavy-built. |
| I'm not fat. I'm just a little bit on the heavy side. |
| 2. buxom：（用于形容女士）体态高大而丰满的。 |
| 例句：She is a tall, buxom blonde. |
| 3. chubby: 你胖——呃，虽然胖，但是胖得肉乎乎的很可爱。 |
| 例句：The baby has chubby hands. |
最新评论：