“糟透了!”英语怎么说

2014-11-11 12:27阿卡索英语生活口语英语学习

1. awful:

例:

That's such an awful program! How can you watch it? (这个节目太烂了,你怎么能看得下去?)

 

2. appalling:

例:

Your handwriting is appalling. (你的字太丑了。)

 

3. suck: if you say that something sucks , you think it is very bad - some people think this word is offensive

备注:''suck''常用于美式英语口语中,这个词偏粗鲁。

例:

Let's not go there—the food sucks. (我们别去那吃,那里的食物糟透了!)

 

4. crap: use this to describe something you think is very bad - some people think this word is offensive

备注:''crap''常用于美式英语口语中,这个词偏粗鲁。

例:

Oh, crap. (哎呀我擦。)

There's nothing but crap on television these days. (最近电视上成天播些垃圾节目。)

The stereo's great but the rest of the car is crap. (车载音响还不错,车子的其他部分就太烂了。)

a load of crap

Someone told me it was a really interesting museum, but I thought it was a load of crap. (有人跟我说这个博物馆很好很有意思,但我觉得那就是一堆垃圾啊!)

 

5. lousy:

例:

1)《老友记》S01E09对话:

Chandler: So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked. (于是我猜我要说的就是你们的感恩节都很糟糕,我为此感到欣慰。)

All: That's so sweet. (谢谢,你太客气了。)

Ross: And hey, here's to a lousy Christmas. (嗯我也想说,祝我们圣诞节也糟糕。)

Rachel: And a crappy New Year. (还有新年也糟糕。)

情境:这六个好朋友感恩节本来各有各的安排,后来阴差阳错都不能成行,最后只能在一起过节。最后大家的祝酒词就是:“我们感恩感恩节这么糟糕,希望圣诞节也糟糕,新年也糟糕。”

(2)The weather has been lousy all week. (这一整周天气都很糟糕。)

(3)I'm fed up with this lousy job. (这份烂差事我真是受够了不想干了。)

 

6. terrible:

例:

The food was lousy and the service was terrible. (那儿的食物和服务质量都很差。)

Her house is in a terrible state. (她的房子很破。)

 

7. dreadful: very bad

备注:''dreadful''常用于英式英语中。

例:

The coffee tasted dreadful! (这咖啡好难喝!)

"How did you like the film?'' "I thought it was dreadful.''-你觉得这部电影如何? -糟透了。)

 

8. rubbish: use this to describe something you think is very bad

备注:''rubbish''常用于英式英语口语中,美式英语口语中常作''garbage'',与''crap''用法类似。

例:

"What did you think of his speech?'' "I thought it was rubbish!''-你觉得他的演讲如何? -简直是垃圾!)

Most of the food in these fast food joints is garbage. (这些快餐店里大部分食物都很难吃。)

a load of rubbish/garbage

I don't know why you're watching that film. It's a load of old rubbish. (我不明白你为什么要看那部电影,又过时又难看。)

I've never read such a load of garbage in my life. (我这辈子没读过这么恶心的文章。)

 

9. be a nightmare: use this to talk about an extremely bad experience or situation

备注:''be a nightmare''常用于口语中。

例:

Our vacation was a complete nightmare. The weather was awful and our hotel was worse. (我们的假期真是过得糟透了。天气很差,酒店条件更差。)

相关推荐

Miss,Mrs.,Ms.三者有什么区别......

【英语知识】我认为用英语怎么说

【英语知识】我也一样用英语怎么说

如何原汁原味地翻译英语新闻标题,有哪些修......

最新评论:

查看更多评论
加我微信 在线咨询 免费试听